Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



كل الترجمات

بحث
كل الترجمات - I love Vietnam

بحث
لغة مصدر
لغة الهدف

نتائج1- 17على مجموع تقريبا17
1
42
لغة مصدر
انجليزي Authorized to translate
This user is authorized to translate into "LLL".

ترجمات كاملة
برتغاليّ Autorizado para traduzir
روسيّ Разрешен перевод
إسبانيّ Autorizado a traducir
الصينية المبسطة 授权翻译
ألماني Authorisiert zum Ãœbersetzen
بولندي Pozwolenie na tÅ‚umaczenia
هولندي Deze gebruiker wordt toegestaan
روماني AutorizaÅ£ie pentru traducere
تركي Çevirmeye izinli
سويدي Användaren är behörig
إيطاليّ L'utente è autorizzato a tradurre in "LLL".
يونانيّ Εξουδιοδοτημένος να μεταφράσει
تشيكيّ OprávnÄ›n k pÅ™ekladu
دانمركي Autoriseret til at oversætte
قطلوني Usuari autoritzat a traduir
صربى Dozvoljen prevod
صيني 授權翻譯
بلغاري Разрешение за превод
برتغالية برازيلية Autorizado para traduzir
أوكراني Дозволено перекладати
عربي مخول للترجمة
إسبرنتو AÅ­toritata traduki
فنلنديّ Oikeutettu kääntämään
مَجَرِيّ Forditàs engedélyezve
كرواتي Dozvola za prevoÄ‘enje
عبري משתמש ×–×” רשאי לתרגם ל"LLL".
ياباني 翻訳の権限
ألبانى I autorizuar për të përkthyer
لتواني Ä®galiotas iÅ¡versti
فرنسي Autorisé à traduire.
بوسني Dozvola za prevod
نُرْوِيجِيّ Brukeren er behørig
إستوني Volitatud tõlkima
سلوفيني Tento užívateľ je oprávnený prekladaÅ¥ do "LLL´´
لاتيني Huic interretiario licet tansferre
كوري 번여하는 것이 검증되었습니다
لاتيفي TiesÄ«bas tulkot
كلنغوني ghItlh Damughbogh chaw'lu'
لغة فارسية اجازه داشتن برای ترجمه
أندونيسي Diberikan ijin untuk menerjemahkan
ايسلندي Leyft að þýða
إيرلندي Ceadaithe chun aistriúcháin a dhéanamh go "LLL"
جيورجي ნებართვა თარგმანზე
تَايْلَانْدِيّ สิทธิ์ในการแปล
فيتنامي Cho phép dịch
13
10لغة مصدر10
انجليزي We-need-experts!
We need experts!
Try to keep it short, it's a title that will be also used in a menu. Free translation. The page will be about the languages where there are not enough experts.

ترجمات كاملة
عربي نحتاج خبراءا!
مَجَرِيّ Szükségünk van szakértÅ‘kre!
كرواتي Trebamo stručnjake!
إسبانيّ necesitamos expertos
روماني Căutăm experÅ£i!
تركي Uzmanlara ihtiyacımız var.
يونانيّ Χρειαζόμαστε ειδικούς!
بلغاري Нуждаем се от експерти!
برتغالية برازيلية Precisamos-de-especialistas!
سويدي Vi behöver experter!
ياباني エキスパート求む!
هولندي We hebben experts nodig!
فنلنديّ Tarvitsemme asiantuntijoita!
إسبرنتو Ni-bezonas-spertulojn!
قطلوني necessitem experts
دانمركي Vi-har-brug-for-eksperter!
إيطاليّ Cerchiamo-esperti
ألماني Wir brauchen Experten!
الصينية المبسطة 我们—需要—专家!
صيني 我們—需要—專家!
سلوفيني Potrebujeme expertov!
بريتوني Efer hon eus deus tud a vicher !
كوري 숙련자가 필요합니다!
تشيكيّ PotÅ™ebujeme odborníky
برتغاليّ Necessitamos de especialistas !
لتواني Mums reikia ekspertų!
بولندي potrzebujemy ekspertów
نُرْوِيجِيّ Vi trenger eksperter!
أوكراني Нам потрібні експерти!
صربى Potrebni su nam stručnjaci!
روسيّ Нам нужны эксперты!
بوسني Potrebni su nam strucnjaci!
فاروسي Okkum-tørvar-serfrøðingum!
إستوني me-vajame-eksperte!
لاتيفي VajadzÄ«gs eksperts!
عبري אנו זקוקים למומחים!
ألبانى kerkojmë ekspertë!
فرنسي Besoin-experts
كلنغوني pIn DIpoQ!
لغة فارسية ما به متخصص نیاز داریم!
أندونيسي Orang-orang ahli perlu!
تجالوجي Kailangan namin ng mga eksperto!
ايسلندي Okkur vantar sérfræðinga
جيورجي გვესაჭიროება ექსპერტები!
لغة كردية Pêwistiya me bi kesên pispor heye!
فريسياني Wy binne experts nedich!
هندي हमें विशेषज्ञ चाहिये
أفريقاني Ons-benodig-deskundiges!
إيرلندي Tá saineolaithe at teastáil uainn!
مقدوني Ни требаат експерти !
تَايْلَانْدِيّ เราต้องการผู้เชี่ยวชาญ!
آذربيجاني BaÅŸbilÉ™nlÉ™rÉ™-ehtiyacımız-var!
سلوفيني Potrebujemo strokovnjake!
فيتنامي chúng tôi-cần-những chuyên gia
51
لغة مصدر
انجليزي Authorized languages
You are not authorized to translate into this language (LLL).

ترجمات كاملة
برتغاليّ Idioma autorizado
روسيّ Разрешенные языки
إسبانيّ Idiomas autorizados
الصينية المبسطة 许可的语言
ألماني Authorisierte Sprachen
بولندي Pozwolenie na tÅ‚umaczenie
هولندي Je(U) wordt niet toegestaan
روماني Limbi autorizate
تركي Izin verilen diller
سويدي Auktoriserade sprÃ¥k
إيطاليّ Lingue autorizzate
فنلنديّ Sallitut kielet
يونانيّ Εξουσιοδοτημένες γλώσσες
تشيكيّ OprávnÄ›ní k jazykům
دانمركي Autoriserede sprog
قطلوني Idiomes autoritzats
صربى Dozvoljeni jezici
صيني 授權可使用的語言
بلغاري Разрешени езици
برتغالية برازيلية Linguas autorizadas
أوكراني Дозволені мови
عربي اللّغات المخوّلة
إسبرنتو AÅ­toritataj lingvoj
مَجَرِيّ Engedélyezett nyelvek
كرواتي Dozvoljeni jezici
ياباني 権限のある言語
عبري אינך רשאי לתרגם לשפה זו
ألبانى Gjuhët e autorizuara
لتواني Leidžiamos kalbos.
بوسني Dozvoljeni jezici
نُرْوِيجِيّ Godkjende sprÃ¥k
إستوني volitatu keeled
سلوفيني Oprávnené jazyky
كوري 허가되어진-언어
لاتيني Liguae cum auctoritate
لاتيفي Pilnvarotās valodas
كلنغوني Holmey chaw'lu'bogh
لغة فارسية زبانهای اجازه داده شده
أندونيسي Bahasa-bahasa Resmi
ايسلندي Leyfileg tungumál
إيرلندي Teangaí ceadtha
جيورجي ნებადართული ენები
تَايْلَانْدِيّ สิทธิ์ในการแปลภาษา
فيتنامي Những ngôn ngữ được ủy quyèn
66
235لغة مصدر235
عربي ♥☼ الأصدقاء الحقيقيون يصعب إيجادهم ،أصعب مغادرتهم...
♥☼ الأصدقاء الحقيقيون يصعب إيجادهم ،أصعب مغادرتهم ،ويستحيل نسيانهم. ☼♥

ترجمات كاملة
انجليزي ♥☼ Good friends are hard to find, harder to leave...
برتغاليّ ♥☼ Bons amigos são difíceis de encontrar, mais difíceis de deixar, e impossíveis de esquecer. ☼♥
برتغالية برازيلية Bons amigos
إيطاليّ I buoni amici sono difficili da trovare, difficili da lasciare...
تركي Grecek arkadas bulmak cok zor, cokta zordur getmeleri
إسبانيّ ♥☼Los buenos amigos son difíciles de encontrar, más dificiles de dejar..
بوسني Tesko je pronaci pravog prijatelja,a jos su tezi odlasci
ألماني Gute Freunde sind hart zu finden, ...
يونانيّ τους καλούς φίλους δύσκολα τους βρίσκεις,δυσκολότερα τους αφήνεις...
كوري ♥☼ 좋은 친구를 찾기는 힘들다, 그러나 떠나보내기는 더 힘들며...
روماني Prietenii buni sunt greu de găsit,
فرنسي ♥☼ Good friends are hard to find, harder to leave......♥☼
سويدي Goda vänner
بلغاري Добрите приятели трудно ги намираш
بولندي Dobrych przyjaciół trudno znaleźć
ألبانى miqte e mire jan te veshtire per tu gjetur, akoma me te veshtire per tu lene.
روسيّ ♥☼ الأصدقاء الحقيقيون يصعب إيجادهم ،أصعب مغادرتهم..
أندونيسي Teman-teman baik sulit dicari, lebih sulit lagi ditinggalkan...
دانمركي Venskab
أوكراني Хороших друзів важко знайти, важче з ними розлучатися...
فنلنديّ ♥☼ Hyviä ystäviä on vaikea löytää, ...
إيرلندي Is deachair teacht ar cháirde mhait
فيتنامي Thật khó để tìm được những người bạn tốt,càng khó hÆ¡n để rời bỏ họ,và quên họ là Ä‘iều không thể
38
لغة مصدر
انجليزي Meaning only
This translation request is "Meaning only".
You can also translate by something like "This translation request is only about the meaning"

ترجمات كاملة
روسيّ Только смысл
إسبانيّ Sólo significado
الصينية المبسطة 仅需意译
ألماني Nur Bedeutung
بولندي Yylko znaczenie
هولندي Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
روماني Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaÅ£ie
تركي Yalnizca anlam
سويدي Endast innebörden/betydelsen
إيطاليّ Solo significato
دانمركي Kun betydning
قطلوني Només significat
بلغاري Превод по смисъл
برتغالية برازيلية Somente o significado
أوكراني Загальний зміст
برتغاليّ Somente o Significado
صربى Samo značenje
عبري בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
عربي المعنى فقط
فنلنديّ Vain merkitys
إسبرنتو Nur por signifo
كرواتي Samo značenje
يونانيّ Μόνο το νόημα
ياباني 意味だけ
صيني 只需意譯
مَجَرِيّ Csak az értelme
لتواني Bendroji prasmÄ—
تشيكيّ Pouze význam
فرنسي Seulement la signification.
بوسني samo zacenje
ألبانى Vetëm kuptimi
نُرْوِيجِيّ Kun lydelsen...
إستوني Ainult tähendus
سلوفيني Tento preklad
كوري "의미" 번역
لاتيني Verbum e verbo
لاتيفي NozÄ«me
لغة فارسية فقط معنی
ايسلندي Meining eingöngu
أندونيسي Untuk dimintai pendapat
إيرلندي Brí amháin
جيورجي მთავარი აზრი
تَايْلَانْدِيّ ความหมายเท่านั้น
فيتنامي Chỉ cần nghÄ©a
24
لغة مصدر
برتغالية برازيلية "Os olhos são o espelho da alma"
Os olhos são o espelho da alma
Primeiramente é um prazer poder te a oportunidade de conhecer o serviço social que os senhores prestam. Teve conhecimento deste site atraves do meu professor de mestrado, que relatou otimas criticas. Mas vamos o que interessa, peço a tradução para o latim da frase descrita em epígrafe, do romantico Carlos Drummont de Andrade, para ser introduzindo em minha discertação como entrada (agradecimentos) fico grato pela ajuda
Atenciosamente,
Nunes Netho

ترجمات كاملة
انجليزي The eyes
لاتيني "Oculi speculum animae sunt"
يونانيّ Τα μάτια είναι ο καθρέφτης της ψυχής.
عربي "العينان مرآة الروح"
عبري העיניים הן ראי הנפש
فيتنامي Đôi mắt
58
لغة مصدر
انجليزي Languages you can read and understand
Languages you can read and understand at least 75% at first reading it

ترجمات كاملة
روسيّ Языки, которые вы читаете и понимаете
إسبانيّ Idiomas que puedes leer y entender
الصينية المبسطة 你能读懂的语言
ألماني Sprachen, die Sie lesen und verstehen
بولندي JÄ™zyki które potrafisz czytać i zrozumieć
هولندي Talen die je kan lezen en begrijpen
روماني Limbi pe care le puteÅ£i citi ÅŸi înÅ£elege
تركي Okuyup anlayabildiginiz diller
سويدي SprÃ¥k som du kan läsa och förstÃ¥
إيطاليّ Lingue che sei in grado di leggere e comprendere
فنلنديّ Kielet, joita osaat lukea ja ymmärrät
يونانيّ Γλώσσες που μπορείς να διαβάσεις και να καταλάβεις
دانمركي Sprog du kan læse og forstÃ¥
قطلوني Idiomes que pots llegir i entendre
صربى Jezici koje mozete da citate i razumete
بلغاري Езици, на които можете да четете и разбирате
برتغالية برازيلية Idiomas que você saiba ler e entender
أوكراني Мови, які ви читаєте та розумієте
برتغاليّ Línguas que você saiba ler e entender
عبري שפות שביכולתך לקרוא ולהבין לפחות 75% מן הכתוב בקריאה ראשונה.
كرواتي Jezici
مَجَرِيّ Nyelvek, amiket megért
إسبرنتو Lingvoj kiujn vi povas legi kaj kompreni
عربي اللغات التي يمكنك قراءتها وفهمها
ياباني あなたの読んで理解できる言語
صيني 只限您看得懂的語言
ألبانى Gjuhët që je i aftë t'i lexosh dhe t'i kuptosh
لتواني Kalbos, kuriomis galite skaityti ir suprantate
تشيكيّ Jazyky, které umíte číst a rozumÄ›t jim
بوسني jezici koje mozete citati i razumijeti
فرنسي Langues que vous pouvez lire et comprendre
نُرْوِيجِيّ SprÃ¥k som du kan lese og skjønner
إستوني Keeled, mida sa saad lugeda ja nendest...
كوري 읽고 이해할 수 있는 언어
سلوفيني Jazyky, ktoré môžes čítaÅ¥ a rozumieÅ¥ aspoň za 75% keď ho prvý raz čítaÅ¡
لاتيني linguae quas legite comprehenditeque
لغة فارسية زبانهایی Ú©Ù‡ شما Ù…ÛŒ توانید بخوانید Ùˆ بفهمید
لاتيفي Valodas, kurās jÅ«s protat lasÄ«t
ايسلندي Tungumál sem þú getur lesið og skilið
أندونيسي Bahasa-bahasa yang dapat anda baca dan mengerti
إيرلندي Teangacha a bhfuil ar do chumas a léamh
جيورجي ენები, რომლებზეც კითხულობთ და გესმით
تَايْلَانْدِيّ ภาษาที่คุณสามารถอ่านและเข้าใจได้
فيتنامي Những ngôn ngữ bạn có thể đọc và hiểu
65
لغة مصدر
انجليزي Email notification when a translation is done
I want to be notified by email when this translation is done and/or accepted.

ترجمات كاملة
روماني Notificare prin e-mail când traducerea a fost facută
يونانيّ ειδοποίηση με ηλεκτρονικό ταχυδρομίο οταν ολοκληρωθεί η μετάφραση
قطلوني Notificació per e-mail quan una traducció està feta
إسبانيّ Información por correo cuando una traducción esté lista
عربي إخطار بالبريد الكهروبي عندما تنجز الترجمة
هولندي Email bericht als de vertaling is gedaan
برتغالية برازيلية Notificação de e-mail quando a tradução estiver pronta.
بلغاري И-мейл известие, когато преводът е готов.
تركي Çeviri tamamlandığında...
إيطاليّ Informazione via e-mail di una traduzione eseguita
فرنسي Je veux être informé par la messagerie électronique quand cette traduction sera faite et/ou acceptée.
عبري התרעת דואר אלקטרוני כאשר התרגום הושלם
ألماني Email-Benachrichtigung bei erledigter Ãœbersetzung
سويدي blablabla
الصينية المبسطة 邮件通知翻译已经完成了
برتغاليّ Notificação de e-mail quando a tradução estiver feita.
صربى E-mail obavestenje kada je prevod zavrsen
ألبانى informim me email kur një përkthim është gati
لتواني Gauti praneÅ¡imÄ… elektroniniu paÅ¡tu kai vertimas bus atliktas
صيني 收到翻譯時以電子郵件通知
بولندي ChcÄ™ zostać poinformowany na e-mail kiedy to tÅ‚umaczenie bÄ™dzie gotowe i/lub zaakceptowane.
دانمركي Notifikation med e-mail nÃ¥r en oversættelse er foretaget
ياباني 変更を電子メールで通知する
روسيّ Сообшите пожалуйста когда
إسبرنتو retpoŝta informon kiam la traduko estas farita
فنلنديّ Sähköposti-ilmoitus, kun käännös on valmis
تشيكيّ Upozornit emailem až bude pÅ™eklad hotov
مَجَرِيّ E-mail értesítés ha egy fordítás megtörtént
كرواتي E-mail obavestenje kada je prevod zavrsen
نُرْوِيجِيّ Epostmelding nÃ¥r oversettelsen er ferdig
إستوني Teavitamine meili teel, kui tõlge on valmis
كوري 이 번역이 완성되었거나 받아들여졌을때 이메일로 공지받기 원합니다.
سلوفيني Chcem, aby ma oznamovali keď tento preklad je urobený/akceptovaný.
لغة فارسية Ù…ÛŒ خواهم زمانی Ú©Ù‡ این ترجمه انجام Ùˆ/یا تایید شد از طریق ایمیل مطلع شوم.
لغة كردية agihandin bi e-mailé dema werger pejirî
أفريقاني E-pos kennisgewing sodra ʼn vertaling gedoen is
منغولي Хариуг и-мэилээр авахыг Ñ…vсч байна
هندي अनुवादोपरांत ई-मेल सूचना
تَايْلَانْدِيّ ส่งอีเมล์เตือนเมื่องานแปลเสร็จสิ้น
فيتنامي thông báo bằng email khi Ä‘oạn dịch hoàn thành
18
لغة مصدر
انجليزي Supply and demand
Supply and demand: xRRR
Economical expression. Keep xRRR as it is, this is a ratio that will modify the cost of a translation.

ترجمات كاملة
عربي طلب Ùˆ عرض
مَجَرِيّ Kérés és ajánlat xRRR
كرواتي Potražnja i ponuda
إسبانيّ Oferta y demanda
روماني Cerere ÅŸi ofertă
يونانيّ Ζήτηση και προσφορά
برتغالية برازيلية Oferta e procura: xRRR
بلغاري Търсене и предлагане
تركي Arz ve talep
هولندي Vraag en aanbod
سويدي TillgÃ¥ng och efterfrÃ¥gan
إسبرنتو Demando kaj ofero: xRRR
قطلوني Oferta i demanda
دانمركي Udbud og efterspørgsel
ألماني Angebot und Nachfrage
إيطاليّ Domanda e offerta
الصينية المبسطة 供应和需求
صيني 供應和需求:xRRR
سلوفيني Ponuka a požiadavka: xRRR
كوري 공급과 수요
تشيكيّ Nabídka a poptávka
برتغاليّ Procura e oferta
لتواني PasiÅ«la ir paklausa
ياباني 需給
فنلنديّ Kysyntä ja tarjonta
أوكراني Попит та пропозиція: xRRR
بولندي żądanie i oferta
صربى Potražnja i ponuda
روسيّ Спрос и предложение
بوسني Ponuda i potraznja
إستوني Varustama ja nõudma
لاتيفي Piedāvājums un pieprasÄ«jums
ألبانى Oferta dhe kërkesa.
عبري עברית
فرنسي Offre-Demande.
فاروسي Útgerð og krav: xRRR
بريتوني Ar c'hinnig hag ar goulenn.
نُرْوِيجِيّ Tilbud og etterspørsel
لغة فارسية سوال Ùˆ پیشنهاد: xRRR
أندونيسي Persediaan dan permintaan: xRRR
ايسلندي Framboð og eftirspurn: xRRR
فريسياني Fraach en oanbod
لغة كردية Berpêşkırın û xwestek
أفريقاني Vraag en aanbod
إيرلندي Supply and demand
هندي आपूर्ति और मांग
منغولي Эрэлт хүсэлт болон санал:xRRR
جيورجي მოთხოვნა და შეთავაზება
تَايْلَانْدِيّ อุปสงค์ และ อุปทาน
مقدوني Понуда и побарувачка
فيتنامي Cung và cầu
16
10لغة مصدر10
انجليزي Some of us
This is some of us!
Used to introduce a slide show where some cucumis.org members show their face.

ترجمات كاملة
مَجَرِيّ Ezek néhányan közülünk!
عربي البعض منّا
كرواتي Neki od nas
تركي bazılarımız
إسبانيّ Algunos de nosotros
روماني Câţiva dintre noi
يونانيّ Ιδού μερικοί από εμάς
بلغاري Някои от нас
برتغالية برازيلية Alguns de nós
الصينية المبسطة 部分会员
هولندي Dit zijn er enkele van ons!
بولندي Oto niektórzy z nas
إسبرنتو Iuj el ni
قطلوني Alguns de nosaltres
فنلنديّ Osa meistä
دانمركي Nogle af os
ألماني Ein paar von uns
سويدي Här är nÃ¥gra av oss!
صيني 我們中的一部分
بريتوني Serten deus hom re
كوري 우리 중 일부
برتغاليّ Alguns de nós
ياباني これは私達の幾人かです!
إيطاليّ Alcuni di noi
تشيكيّ NÄ›kteří z nás
لتواني Kai kurie iÅ¡ mÅ«sų
نُرْوِيجِيّ Noen av oss
أوكراني Деякі з нас
صربى Neki od nas
بوسني Neki od nas
روسيّ Это некоторые из нас!
سلوفيني Niektorí z nás
كلنغوني maH 'op
فاروسي Hetta eru nøkur av okkum!
إستوني Mõned meist
لاتيفي Kaud kads no mums.
ألبانى Disa nga ne
عبري עברית
لغة فارسية بعضی از ما
أندونيسي Beberapa dari kami
ايسلندي Sum okkar
تجالوجي Ilan sa amin
لغة كردية hin kesên me
فريسياني Dit binne guon fan ús!
هندي हम में से कुछ
أفريقاني Sommige van ons
إيرلندي Scata dúinn
فرنسي Voici-quelques-nous!
جيورجي რამოდენიმე ჩვენთაგანი
تَايْلَانْدِيّ ส่วนหนึ่งของเรา
مقدوني Некој од нас
فيتنامي má»™t vài người chúng tôi
71
لغة مصدر
انجليزي Warning, translation not yet evaluated
Warning, this translation has not been yet evaluated by an expert, it might be wrong!

ترجمات كاملة
إيطاليّ Attenzione, traduzione non ancora valutata
إسبرنتو Averto, traduko ankoraÅ­ ne taksita
برتغاليّ Atenção, tradução ainda não avaliada
برتغالية برازيلية Atenção, tradução ainda não avaliada
فرنسي Attention traduction non encore évaluée
بلغاري Внимание, преводът все още не е оценен
صربى Pažnja, prevod joÅ¡ uvek nije ocenjen
تشيكيّ Pozor, pÅ™eklad jeÅ¡tÄ› nebyl ověřen
دانمركي Advarsel, oversættelse ikke evalueret
يونانيّ Προσοχή, η μετάφραση δεν έχει ακόμη εκτιμηθεί
كرواتي Pozor - trenutno neocijenjeni prijevod
صيني 請留意,本譯文未經審核
ياباني 警告、この翻訳は評価されていない
الصينية المبسطة 警告,译文未经评估
روماني AtenÅ£ie, traducerea nu a fost încă evaluată
قطلوني atenció, aquesta traducció encara no ha estat avaluada
إسبانيّ Cuidado, la traducción aún no ha sido evaluada.
فنلنديّ Varoitus
مَجَرِيّ Figyelem a forditàs még nem lett elbiràlva
ألماني Achtung, Ãœbersetzung noch nicht ausgewertete
روسيّ Предупреждение: этот перевод еще не оценен
عربي تحذير، لم يتم تقييم الترجمة
تركي Dikkat, çeviri henüz deÄŸerlendirilmemiÅŸtir
هولندي Opgepast: Deze vertaling is nog niet
سويدي Obs! Översättningen ej utvärderad
عبري אזהרה
مقدوني Внимание , преводот сеуште не е отценет
بولندي Uwaga, tÅ‚umaczenie nie zostaÅ‚o jeszcze ocenione
أوكراني Увага
لتواني DÄ—mesio, vertimas dar nepatvirtintas
بوسني paznja prijevod jos uvijek nije ocijenjen
ألبانى Vërejtje, përkthimi ende nuk është vlerësuar
نُرْوِيجِيّ Obs! Oversettelsen er ikke...
إستوني Hoiatus, see tõlge pole veel üle vaadatud..
سلوفيني Pozor, preklad eÅ¡te nebol prekontrolovaný
كوري 경고! 이 번역물은 아직 평가되지 않았습니다.
بريتوني Diwallit
فريسياني warschau, översetzung net överprooft
لاتيني Curate! Translatio nondum aestimata!
فاروسي Ávaring, umseting ikki enn mett
لاتيفي BrÄ«dinājums.
كلنغوني yIyep. ghItlhvam'e' mughlu'bogh wej chovlu'.
ايسلندي Aðvörun, þýðing ekki enn metin
لغة فارسية اخطار، ترجمه هنوز بررسی نشده است
لغة كردية Miqate be,ev wergêriya hin ne rastkiriya
أندونيسي Perhatian, terjemahan belum dinilai!
جيورجي გაფრთხილება, თარგმანი არ არის ჯერ შეფასებული
أفريقاني Waarskuwing, vertaling is nog nie ge-evalueer nie
إيرلندي Seachain, aistriú nach bhfúil luacháilte
ماليزي Amaran, terjemahan belum disahkan
تَايْلَانْدِيّ คำเตือน, คำแปลนี้ยังไม่ได้ถูกประเมิน
أردي خبردار، ابھی تک ترجمہ Ú©ÛŒ تصدیق نہیں ھوئی
فيتنامي chú ý,lời dịch này vẫn chÆ°a được định lượng
آذربيجاني Bu tercüme heleki giymetlendirilmeyib.
تجالوجي Babala, ang pagsasalin ay hindi pa nakakalkula
154
لغة مصدر
انجليزي It's been a long time since you logged in
It's been a long time since you logged in on cucumis. We guess that you are not interested anymore in your requests. If you don't log in within DDD days, your requests will be removed.

ترجمات كاملة
روسيّ Прошло много времени с момента вашего последнего посещения
إسبانيّ Ha pasado mucho tiempo desde tu última conexión
الصينية المبسطة 距您上次登录已有很长时间
ألماني Es ist schon lange her seit deinem letzten Login
بولندي Od dÅ‚uższego czasu nie zalogowaÅ‚eÅ› siÄ™
روماني Nu v-ati mai logat de mult timp
تركي En son giris yapmanizdan beri uzun zaman gecti
سويدي Det var länge sedan
إيطاليّ È passato molto tempo dal tuo ultimo accesso
فنلنديّ Viimeisimmästä kirjautumisestasi on jo pitkä aika
كرواتي Odavno se niste ulogirali
يونانيّ Δεν έχετε συνδεθεί για ένα μεγάλο χρονικό διάστημα.
دانمركي Det er lang tid siden du sidst loggede
صربى Dugo niste bili ulogovani
صيني 您已久未登入
بلغاري измина много време
برتغالية برازيلية Faz algum tempo desde que a última vez que você fez log in
أوكراني Минув тривалий час з вашого останнього візиту
هولندي Het is lang geleden dat je ingelogd hebt
قطلوني Ha passat molt temps des de la teva última connexió
برتغاليّ Faz já algum tempo desde que a última vez que você fez log in
مَجَرِيّ Sok idö telt el az utolso làtogatàsod ota
إسبرنتو Estis multe da tempon ekde via lasta ensaluto
ياباني 最後にログインしてからかなり時間が経っています
عربي لقد مضى وقت طويل منذ أن سجلت دخولك
لتواني Jus ilgai nesijungete
فرنسي Cela fait longtemps que vous ne vous êtes pas...
بوسني Odavno niste ulogovani na Cucumisu
عبري עבר זמן רב מדי מאז התחברת לקוקומיס
ألبانى Ka kaluar mjaft kohë që jeni futur në Cucumis
نُرْوِيجِيّ Det er lang tid siden...
إستوني it's been a long time since you logged in..
كوري 오랜기간 로그인하지 않으셨습니다.
لاتيني Tamdiu abusque ultima conexione tua est
سلوفيني Ubudlo dost času predtym, než ste sa prihlasili
تشيكيّ Již jste se dlouho nepÅ™ihlásil.
لاتيفي Ir pagājis ilgs laiks
كلنغوني jaj law' juSuchbe'
ايسلندي það er liðinn nokkur tími síðan þú skráðir þig inn
لغة فارسية مدت زیادی از ورود شما Ù…ÛŒ گذرد
أندونيسي Telah lama sejak anda terakhir login
جيورجي თქვენ დიდი ხნის წინ გაიარეთ რეგისტრაცია
إيرلندي Is fada é ó logáil tú isteach ar Chucumis.
أفريقاني Ons het lanklaas van u gehoor.
ماليزي Masa agak lama sejak anda mendaftar masuk
تَايْلَانْدِيّ คุณไม่ได้เข้าสู่เวปไซค์ cucumis เป็นเวลานานพอสมควรแล้ว
هندي आप एक लंबे अरसे के बाद लॉग इन कर रहे हैं
فيتنامي đã từ lâu rồi bạn không đăng nhập
64
لغة مصدر
انجليزي A discussion on the translation
There is a discussion on this translation - please read it before evaluating.

ترجمات كاملة
برتغاليّ Discussão-tradução-avaliação
روسيّ Обсуждение перевода
إسبانيّ Una discución sobre la traducción
الصينية المبسطة 附讨论译文
ألماني Diskussion zur Ãœbersetzung
بولندي Dyskusja na temat tÅ‚umaczenia
روماني Comentarii asupra traducerii
تركي Bu çeviride bir tartisma var
سويدي Det finns en diskussion
إيطاليّ Una discussione sulla traduzione
فنلنديّ Keskustelua käännöksestä
كرواتي Rasprava o prijevodu
يونانيّ Συζήτηση σχετικά με τη μετάφραση
تشيكيّ Diskuze k tomuto pÅ™ekladu
دانمركي En diskussion om oversættelsen
قطلوني Hi ha una discussió sobre aquesta traducció.
صربى Diskusija o prevodu
صيني 譯文相關討論
بلغاري Обсъждане на превод
برتغالية برازيلية Uma discussão na tradução
أوكراني Обговорення перекладу
هولندي Een discussie over de vertaling
عربي مناقشة عن الترجمة
إسبرنتو Debato pri tradukon
مَجَرِيّ Vita a forditàsrol
ياباني 翻訳に関する議論
فرنسي Une discussion à propos de la traduction.
لتواني DÄ—l Å¡io vertimo diskutuojama
بوسني postoji diskusija
عبري יש דיון על תרגום ×–×”
ألبانى Debat mbi përkthimin
نُرْوِيجِيّ Det er en diskusjon...
إستوني Selle tõlke üle käib vaidlus
كوري 이 번역에 대한 토론
لاتيني Hic est disputatio de hac traductione
سلوفيني Diskusia k tomuto prekladu
لاتيفي Tulkojuma apsprieÅ¡ana.
كلنغوني ghItlh'e' mughlu'bogh maja'chuq
ايسلندي Umræða um þýðinguna
لغة فارسية بحثی در مورد ترجمه
أندونيسي Diskusi mengenai terjemahan
جيورجي თარგმანის განხილვა
إيرلندي Tá díospóireacht ar an aistriúchán seo
أفريقاني ʼn Bespreking oor die vertaling
ماليزي Perbincangan mengenai perterjemahan
تَايْلَانْدِيّ มีการอภิปรายต่องานแปล
هندي अनुवाद पर तर्क-वितर्क
فيتنامي má»™t buổi thảo luận về dịch thuật
آذربيجاني Tercüme Müzakire'liktir.
1